У четвер, 15 жовтня, у Черкаському національному університеті ім. Богдана Хмельницького дружина відомого українського фантаста Олеся Бердника Валентина Сокоринська-Бердник презентувала багатотомник творів чоловіка, який видала за свої кошти.
Книги українського письменника-фантаста Олеся Бердника попри те, що перекладені 26 мовами світу, рідко можна знайти в українських книгарнях або бібліотеках. Причина цього – цілковите вилучення літератури авторства Бердника з бібліотек у 1976 році, як «антирадянської», а потім видання її дуже малими накладами.
Двічі ув’язнений за свої надто, як здавалося тогочасній владі, «українофільські» погляди, засновник Української Гельсінської групи Олесь Бердник є автором більше 20 романів та повістей.
Дружина покійного письменника, яка родом з Уманщини (уродженка села Рокотуха, – ред.), Валентина Сокоринська-Бердник вирішила реанімувати літературу Олександра Павловича. Разом з донькою Громовицею вони вже видали восьмитомник легендарного фантаста.
– Ми з донькою Громовицею вирішили взяти кредити, залізти в борги і видати багатотомник Олеся Бердника. Ми з нею зрозуміли, що, якщо ми не видамо ці твори, вони можуть пропасти для читача. А для Бердника найважливіше – читач, молоді люди, майбутнє, – розповіла Валентина Сергіївна студентам ЧНУ ім. Богдана Хмельницького.
Працювали над виданнями протягом семи років. За словами Валентини Бердник, на створення одного тому пішло близько чотирьох тисяч доларів.
У багатотомнику – майже вся література Бердника, крім дитячої, воєнної прози та поезії. У творах Бердника його роздуми про таємниці та сенс буття, долю цивілізацію та найболючіші проблеми нашого віку. Також у багатотомник увійшли твори, які раніше в Україні не видавалися.
За словами Валентини Бердник, придбати книги вже можна у черкаських книгарнях «Світоч» та «Буквиця».
реклама
Коментарі
Стрічка RSS коментарів цього запису