«З'ясувалося, що це біль багатьох». Історія черкасця, який українізував своє прізвище

Мешканець Черкас Олексій вирішив повернути дідове родове прізвище Вовк, відмовившись від Савєльєва, що успадкував від бабусі. Його дідусь, як виявилося, у 1940-х роках взяв російське прізвище дружини, яке згодом перейшло і до Олексія.

– На початку повномасштабного вторгнення, у квітні, до нас до Черкас приїхали родичі з Краматорська. Знав про них небагато, особливо по батьковій лінії – це завжди було для мене якоюсь загадкою. І от, коли я спілкувався з батьковим двоюрідним братом (а він носив прізвище Вовк), мене сильно зацікавило: чому він Вовк, а ми з татом – Савельєви? Цю історію раніше чув, але до вторгнення рф вона якось проходила повз мене.

Щоб не пояснювати все кожному окремо, Олексій виклав у соцмережах фото свідоцтва про зміну прізвища й розповів, що саме його до цього привело. Найбільше вразила підтримка користувачів, наголосив чоловік у коментарі «Прочерку».

– Люди ділилися власними історіями. З'ясувалося, що це біль багатьох українців. Хоча у кожного були свої нюанси, всіх об'єднала одна велика проблема – зросійщення. Ось, наприклад, як колись був Коваль, а став Ковальов.

Олексій уже змінював прізвище у 2004 році, коли втратив паспорт. За власним бажанням він тоді виправив його на «Савєльєв», додавши другу «є», згідно з українською транслітерацією.

За словами Олексія Вовка, зміну прізвища в родині зустріли з розумінням і схваленням, зокрема, батько.

– Я народився в Донецьку, але змалку довелося багато переїжджати через військову службу батька. Жили в російському Абакані, що в Сибіру, потім у Монголії, Черкасах, Чехословаччині, знову в рашці – у Нижньогородській області. Остаточно ми повернулися до Черкас у 1991 році, і відтоді живу тут.

Зараз чоловік активно волонтерить: разом із командою він виготовляє буржуйки для українських захисників. Водночас працює над покращенням своєї української мови.

– Якихось десять років тому говорив ледь не з московським акцентом. Мова – це свідомий вибір. Я свій вибір зробив і остаточно підкріпив його рішенням змінити прізвище, – поділився Олексій.

Кожна людина в Україні може змінити своє прізвище, ім’я або по батькові у таких випадках:

За власним бажанням;

Усиновлення, його скасування або визнання недійсним;

Реєстрація шлюбу, його розірвання або визнання недійсним;

Батько особи (яка досягла 14 років і бажає змінити по батькові) змінив своє ім’я або відомості про нього, як про батька, вилучені з актового запису про народження.

Якщо ви бажаєте змінити власне ім’я, потрібно подати заяву про зміну імені до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання.

До заяви додаються:

Свідоцтво про народження заявника;

Свідоцтво про шлюб (у разі, коли заявник перебуває у шлюбі);

Свідоцтво про розірвання шлюбу (у разі, коли шлюб розірвано);

Свідоцтва про народження дітей (у разі, коли заявник має малолітніх або неповнолітніх дітей);

Свідоцтва про зміну імені заявника, батька чи матері, якщо воно було раніше змінено;

Фотокартка заявника;

Квитанція про сплату державного мита.

https://igov.org.ua/subcategory/1/1/situation/16

Юлія Капуш